Everyweek at this time we tell the story of words and expressionsused in AmericanEnglish. Some of them are old. Some are new. Together, theyform the livingspeech of the Americanpeople.
Somepopularexpressions are a mystery -- no one is surehowtheydeveloped.
One of these is the expression “carry a chip on yourshoulder.” A personwith a chip on hisshoulder is a problem for anybodywhomustdealwithhim. He seems to be expectingtrouble. Sometimes he seems to be saying “I’m not happyaboutanything, but what are yougoing to doabout it?”
A chip is a smallpiece of something, like a chip of wood. Howdid this chipget on a person’s shoulder? Well, expertssay the expressionappears to have been firstused in the UnitedStatesmorethan 100 yearsago.
Onewriterbelieves that the expressionmighthavecome from an oldsaying. The sayingwarnsagainststrikingtoohigh, or a chipmightfallintoyoureye. That could be goodadvice. Ifyoustrikehighup on a treewith an axe, the chip of wood that is cut off will fallintoyoureye. The sayingbecomes a warningabout the dangers of attackingpeoplewho are in moreimportantpositionsthanyou are.
Later, in the UnitedStates, somepeoplewouldput a realchip on theirshoulder as a test. Theywanted to start a fight. Theywouldwait for someone to be braveenough to try to hit it off.
The word “chip” appears in a number of specialAmericanexpressions. Another is “chip off the oldblock.” This means that a child is exactlylike a parent. This expressiongoesback at least to the early 1600s. The Britishwriter of plays, GeorgeColman, wrotetheselines in 1762:
“You’ll findhimhis father’s ownson, I believe. A chip off the oldblock, I promiseyou!”
The word “chip” canalso be used in a threateningway to someonewho is suspected of wrongdoing. An investigatormaysay, “We’re going to let the chipsfallwheretheymay.” This means the investigation is going to be complete and honest. It is also a warning that no one will be protected from beingfoundguilty.
Chips are oftenused in cardgames. Theyrepresentmoney. A pokerplayermay, at anytime, decide to leave the game. He will turn in hischips in exchange for money or cash. This lead to anothermeaning: A personwhofinished or died was said to have “cashed in hischips,” which is a way of saying it is time for me to finish this program.
Youhave been listening to the VOA SpecialEnglishprogramWords and TheirStories.
Comments[ 0 ]
Post a Comment